-
1 человек
человекм ὁ ἄνθρωπος / τό πρόσωπο[ν], τό ἄτομο[ν] (лицо):рослый \человек ὁ μεγαλόσωμος· молодой \человек а) ὁ νέος, ὁ νεανίας, б) (в обращении) νεαρέ· настоящий \человек ὁ πραγματικός ἀνθρωπος· деловой \человек ἄνθρωπος τῶν ὑποθέσεων выдающийся \человек ὁ διακεκριμένος ἄνθρωπος· жалкий \человек ὁ μίζερος· ничтожный \человек ὁ τιποτένιος ἄνθρωπος· он \человек большого ума, он очень у́мный \человек εἶναι πολύ Εξυπνος ἄνθρωπος· он \человек ученый εἶναι πολύ μορφωμένος ἄνθρωπος· что это за \человек? τ£ ἄνθρωπος εἶναι;, τί καπνό φουμάρει;, ποδθε βαστάει ἡ σκούφια του;· \человек из народа ἄνθρωπος τοῦ λαοῦ· все до одного́ \человека ὅλοι ἀνεξαιρέτως. -
2 человек
человек м о άνθρωπος; молодой \человек ο νέος; пять \человек πέντε άτομα; деловой \человек о ενεργητικός (или δραστήριος) άνθρωπος; нас десять \человек είμαστε δέκα* * *мο άνθρωποςмолодо́й челове́к — ο νέος
пять челове́к — πέντε άτομα
делово́й челове́к — ο ενεργητικός ( или δραστήριος) άνθρωπος
нас де́сять челове́к — είμαστε δέκα
-
3 человек, предрасположенный к навязчивым действиям
= человек, предрасположенный к обсессивно-компульсивным действиям, = человек, предрасположенный к навязчивым состояниям, = человек, предрасположенный к обсессивно-компульсивным состояниям obsessive-compulsive person(ality)Russian-english psychology dictionary > человек, предрасположенный к навязчивым действиям
-
4 человек
Человек (как единица измерения)Car ownership in the city is approximately 66 cars per 1000 persons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > человек
-
5 человек предполагает, а бог располагает
• ЧЕЛОВЕК ПРЕДПОЛАГАЕТ, А БОГ РАСПОЛАГАЕТ[saying]=====⇒ people may make plans, but it is God or fate that determines whether those plans will be realized (usu. said when a person's life does not turn out the way he had hoped or expected):- ≈ man proposes, (but) God disposes.♦ "Шесть лет и семь месяцев я жил в городе у сапожного мастера, и хозяин любил меня. Он сказал: "Карл хороший работник, и скоро он будет моим Geselle [подмастерьем]!", но... человек предполагает, а бог располагает... в 1796 году была назначена Conscription [рекрутский набор], и все, кто мог служить, от восемнадцати до двадцать первого года должны были собраться в город" (Толстой 2). "For six years and seven months I lived in town at the cobbler's and my master liked me. He said: 'Karl is a good workman and soon he will be my GeselleV but...man proposes, God disposes...in seventeen ninety-six conscription was introduced and all who could serve and were between the ages of eighteen and twenty-one had to gather in the town" (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > человек предполагает, а бог располагает
-
6 человек - кузнец своему счастью
посл.- О чём ты говоришь? - спросил Кирилл. - О личном счастьи? Ты ведь знаешь, человек - кузнец своему счастью. (К. Федин, Первые радости) — 'But what are you talking about exactly?' Kirill asked. 'Personal happiness? Surely you know the saying - 'In your own smithy forge ye your own happiness.''
Русско-английский фразеологический словарь > человек - кузнец своему счастью
-
7 человек
человек — person -
8 человек в футляре
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a person who immerses himself in narrow-minded interests, who is afraid of anything new, who isolates himself from the outside world:- man (who lives) in a cocoon < a shell>.—————← Title of a short story by Anton Chekhov, 1898, commonly translated as "The Man in a Case."Большой русско-английский фразеологический словарь > человек в футляре
-
9 человек настроения
[NP; usu. subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person whose actions are determined by his moods:- man <woman, person> of many moods.Большой русско-английский фразеологический словарь > человек настроения
-
10 человек
человекאִיש ז' [ר' אֲנָשִים, אַנשֵי-]; בֶּן אָדָם (בֶּנאָדָם) [ר' בּנֵי אָדָם]; אָדָם ז' [ר' בּנֵי אָדָם]; בֶּן אֱנוֹש ז'* * *אדםאיש אנוש בן אדם פרט של האדם -
11 человек дела
-
12 человек (1.как похвала; сленг, идиш)
человек (1.как похвала; сленг, идиш)מֶענטש ז'Русско-ивритский словарь > человек (1.как похвала; сленг, идиш)
-
13 человек (2.плоть и кровь)
человек (2.плоть и кровь)בָּשָׂר וָדָם ז' -
14 человек (3.в сочетаниях)
человек (3.в сочетаниях)אֱנוֹש ז' -
15 человек с крепкими локтями
человек «с крепкими локтями»מַרפְּקָן ז' -
16 человек апатичный
человек апатичныйזוֹמבִּי ז' -
17 человек большого мужества
человек большого мужестваגִיבּוֹר חַיִל ז' -
18 человек из народа
человек из народаאַחַד הָעָם ז' -
19 человек из почтенной семьи
человек из почтенной семьиבֶּן אָבוֹת ז' -
20 человек искусства
человек искусстваאֳמָן [=אוֹמָן] ז'
См. также в других словарях:
Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд … Википедия
Человек-паук (персонаж) — Человек паук «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy № 15 (август 1962) Автор(ы) Стэн Ли, Стив Дитко … Википедия
Человек-Паук — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек Паук (значения). Человек Паук «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История … Википедия
Человек Паук — «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy № 15 (август 1962) Автор(ы) Стэн Ли, Стив Дитко … Википедия
Человек паук — «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy № 15 (август 1962) Автор(ы) Стэн Ли, Стив Дитко … Википедия
Человек-машина — Икс 51 в образе Аарона Стака (впереди) и Человека машины (сзади) История публикаций Издатель … Википедия
ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, человека, в знач. мн. употр. люди (человеки устар. и шутл., косв. человек, человекам и т.д. только в сочетании с колич. словами), муж. 1. Живое существо, в отличие от животного обладаюшее даром речи и мысли и способностью создавать и… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЛОВЕК — главная тема философии, центральная проблема всех филос. школ и направлений, неисчерпаемая в силу своей бесконечной сложности, дающая пищу для самых разнообразных интерпретаций и толкований. Ч., по мнению Б. Паскаля, это химера, невидаль,… … Философская энциклопедия
Человек-паук на телевидении — Человек Паук множество раз появлялся в качестве героя в телевизионных сериалах. Содержание 1 Spider Man мультфильм 1967 2 The Electric Company Spidey Super Stories 3 The Amazing Spider Man сериал … Википедия
Человек Грызлов — Человек Грызлов … Википедия
Человек-паук: Враг в отражении — Об игре, основанной на этом фильме, смотрите Spider Man 3 (игра). Человек паук: Враг в отражении Spider Man 3 … Википедия